Année France - Corée 2015-2016 . Temps fort à Marseille en mai 2016
19 avril - 30 juin 2016
présentation :
n + n Corsino ont réalisé deux créations sur les rapports de mouvement entre calligraphie et chorégraphie : Bangalore Fictions (Inde, 2013) et Signs (Chine, 2014).
C'est l’origine animale et végétale du tracé calligraphique comme stylisation des formes en mouvement qui les a intéressés : le geste fait signe.
La calligraphie coréenne déconstruit la chinoise au XVème siècle, se recompose en alphabet et sa graphie devient géométrique : elle connaît un développement qualifié de scientifique.
Dans Between the lines, une danse s'invente en langue et réciproquement.
Cette création associe des artistes coréens et français en résidence à SCENE44.
générique :
chorégraphie et conception : Nicole Corsino, Norbert Corsino
danse : Bo Ra Kim, Jae Duk Kim
texte : Yu-Joo Han, Claudine Galea
calligraphie et traduction : Mihwi Park
scénographie 2d et 3d : Nicolas Ballu
infographie : Anaël Seghezzi
développement : David Elahee
musique : 4 percussionnistes (Samulnori), Jacques Diennet
direction de la photo : Massimo Gardone, Alessandra Muran
production :
partenaires coréens :
Songdo City IFEZ
JARB-ART (Songdo)
Artproject Bora (Seoul)
MOFA ( Ministry of Foreign Affairs)
MCST (Ministry of Culture Sports and Tourism)
KAM ( Korea Arts Management Service)
KOCIS (Korea Culture and Information Service)
partenaires français :
Danse 34, Productions
Ville de Marseille
Institut Français
Ambassade de France en Corée
Editions De Crescenzo
